A "Language Line Services" nevű új szolgáltatás segítségével a felhasználók akkor is bonyolíthatnak élő beszélgetést az akár a világ másik felén tartozkódó partnereikkel, ha egy kukkot sem beszélnek társalgópartnerük nyelvén.

A Skype új szolgáltatásának előnye, hogy benne fordítást nem hangfelismerő gépek, hanem emberek végzik, így annak minősége a komoly üzleti megbeszélésekhez is elegendő lehet, szemben a teljesen automatizált szolgáltatások általában meglehetősen kétes eredményével. Ráadásul a beszélgetésbe a tolmács egy konferenciahívás keretében kapcsolódik be, így a beszélgető partnerek a fordított nyers szöveg mellett partnerük eredeti - azonban nem feltétlenül értett - hangját is hallhatják.

A Skype "Language Line Services" további előnye, hogy a nap 24 órájában, az év 365 napján elérhető, így pusztán a társalgó partnerek megegyezésétől függ a beszélgetés időpontja, de a szolgáltató időzónájához képesti akár jelentős eltérés azt nem korlátozza. Ugyanakkor a szolgáltatás jelenleg csak angol és a másik mintegy 150 nyelv között biztosítja a fordítást, így például a magyar felhasználók mondjuk kínai partnerükkel történő csevegésre közvetlenül nem használhatják fel azt.

A Skype új "Language Line Services" szolgáltatásáről bővebben a cég honlapján lehet olvasni, ami azt jelenleg percenként 2.99 dollárért - azaz több mint 600 forintért - kínálja, a hívó fél számlájának terhére.

Forrás: PCforum.hu